Hallo,
nochmal zurück zum Ausgangsthema.

Ich würde den Hund an die Pferdebox UND ans Haus gewöhnen für die Wartezeit. Dann hast Du beide Optionen. Auch im Stall kann mal was passieren (Pferd krank/verletzt) und der Hund muß kurzzeitig gesichert werden. Insofern ist das keine vergebliche Arbeit.

Solange das Haus so offen ist, wie Du beschreibst, wäre mir das Risiko zu groß. Dann lieber die Pferdebox und in Ruhe über andere Möglichkeiten im Haus nachdenken.

Und nein, ich denke nicht, daß Dein Vorhaben in irgendeiner Form was mit Zwingerhaltung zu tun hat. Ich habe kein Problem mit der Pferdebox wenn sie entsprechend ausgestattet ist, Dein Welpe dort Gesellschaft hat und es nur ein kurzer Aufenthalt dort ist. Die Hunde meiner Schwester sind da gerne, freiwillig und sogar noch drin, wenn die Tür schon längst wieder geöffnet wurde.